Garabuczy Ágnes Festménye

Lo quiero...Korponai István

Gracias por su calidad
su silencio, que yo
el hombre se marchó aquí
su cruz se hace limpia.

Oscuridad el camino mi noche
Las guardias antes de una vida velan la manta
Sollozos dolorosamente mi alma
El solitarily en mí habitante.

Mi tendón débil ya, mi fuerza
fue robado besos sangrientos
Mi Sol se inclina a una noche, para una vida
mi destino que desaparece es terminado rápidamente.

Pero a quién amé
que ah, mi Dios, luminoso
déjele tener un arco conmigo
en mi pena, mi muerte
para siempre, lo quiero.

Quero-o...Korponai István

Obrigado pela sua bondade
o seu silêncio, que eu
o homem partiu aqui
a sua cruz torna-se limpa

Escuridade o caminho da minha noite
Os guardas antes de uma vida velam a manta
Soluços terrivelmente a minha alma
O solitarily em mim habitante

O meu tendão débil já, a minha força
foi roubado beijos sangrentos
O meu Sol inclina-se a uma noite, para uma vida
o meu fado que desaparece é acabado rapidamente

Mas quem amei
do que oh, o meu Deus, luminoso
deixe-o ter um arco comigo
na minha pena, a minha morte
para sempre, quero-o.

I want it.,,Korponai István

Thank you for your goodness
your hush,that i
the man left here
your cross get clean

Darkness the road in my night
Guards before a life veil blanket
Sobs painfully my soul
The solitarily in me inhabitant

My sinew weak already, my strength
it was robbed bloody kisses
My Sun leans to a night,for a life
my disappearing fate is over quickly

But who I loved
than oh, my God, luminous
let him have an arc with me
in my grief, my death
for ever,I want it

Akarom..Korponai István

Köszönöm a te jóságodat
hallgatásodat,hogy én
az itt felejtett ember
kereszteden tisztulok

Sötét az út az én éjszakámban
Őrök élet előtt fátyol takaró
Fájdalmasan zokog a lelkem
A magányosan bennem lakó


Inam gyenge már, erőm
véres csókok lopták
Napom éjbe hajlik,életnek
indult sorsom tovaszáll

De kit szerettem
mint Istenem, fénylő
íve velem legyen
bánatomban,halálomban
mindörökké,akarom.

Kállai Ferenc emlékére

Old Man-Vincent Van Gogh