En todos ellos, lo que entendí una vez
Del pasado era, no busco
Bultos más nuevos, lo suelto
El tiempo pudriendo su peso.
La fragancia de elevarse su color
Verdadero, haga gestos suave
Sonrisa una vida humana
¿Dónde letón?
No busco bultos más nuevos
Suelta el tiempo perdido
El peso de plomo, que mi pecho
Juega la sesión de trompeta, aquella batalla
Un hombre es perdido.
2010. július 6., kedd
Sonho bebido. Korponai István
Em todos eles, o que entendi uma vez
Do passado foi, não estou procurando
Mais novos pacotes, lanço-o
O tempo apodrecendo o seu peso.
A fragrância de aumentar da sua cor
Verdadeiro, gesticule suave
Sorriso uma vida humana
Onde letão?
Não procuro mais novos pacotes
Lança o tempo perdido
O peso de liderança, que o meu peito
Joga a sessão de trompa, aquela batalha
Um homem é perdido.
Do passado foi, não estou procurando
Mais novos pacotes, lanço-o
O tempo apodrecendo o seu peso.
A fragrância de aumentar da sua cor
Verdadeiro, gesticule suave
Sorriso uma vida humana
Onde letão?
Não procuro mais novos pacotes
Lança o tempo perdido
O peso de liderança, que o meu peito
Joga a sessão de trompa, aquela batalha
Um homem é perdido.
A man got lost.Korponai István
On all of them, what I understood once
That of the past was,I am not searching
Newer bundles,I release it
The time rotting his weight
Rose the colour of his fragrance
Real,gesture soft
Smile a human life
Where Latvian?
I do not look for newer bundles
Releases the lost time
The weight of lead,that my chest
Plays the trumpet sitting,that battle
A man is lost.
That of the past was,I am not searching
Newer bundles,I release it
The time rotting his weight
Rose the colour of his fragrance
Real,gesture soft
Smile a human life
Where Latvian?
I do not look for newer bundles
Releases the lost time
The weight of lead,that my chest
Plays the trumpet sitting,that battle
A man is lost.
2010. július 3., szombat
Si existiéramos-Korponai István
Las cosas grandes pasaron en el mundo
Conduje a mi cabeza a su regazo sólo
Y le escudriñé profundamente
Me habría gustado mezclarme con usted
Que en una oración la palabra el sonido
Desaparecer para impregnar su sangre simplemente
Las cosas grandes pasaron en el mundo
Conduje a mi cabeza a su regazo sólo
Y no entendí lo que habrá entonces
Si usted no será y no seré
Este momento se disuelve en el aire delgado
Que usted son la canción la luz
Juego ficticio la pasión
Este inexistente verdadero
Fiebre que se hunde en tiempo donde moscas
Conduje a mi cabeza a su regazo sólo
Y le escudriñé profundamente
Vi su rasgón hacer rodar abajo su cara
Y no resultó soy la canción
Usted es la palabra y usted que es usted
La oración usted es una vibración en mi tuétano
Aquella agua que merece una costa eterna u ondulante
No entendí como es posible amar así
Si no existimos y lo que habrá entonces
Las dudas lo dirigen para siempre entonces usted es así.
Conduje a mi cabeza a su regazo sólo
Y le escudriñé profundamente
Me habría gustado mezclarme con usted
Que en una oración la palabra el sonido
Desaparecer para impregnar su sangre simplemente
Las cosas grandes pasaron en el mundo
Conduje a mi cabeza a su regazo sólo
Y no entendí lo que habrá entonces
Si usted no será y no seré
Este momento se disuelve en el aire delgado
Que usted son la canción la luz
Juego ficticio la pasión
Este inexistente verdadero
Fiebre que se hunde en tiempo donde moscas
Conduje a mi cabeza a su regazo sólo
Y le escudriñé profundamente
Vi su rasgón hacer rodar abajo su cara
Y no resultó soy la canción
Usted es la palabra y usted que es usted
La oración usted es una vibración en mi tuétano
Aquella agua que merece una costa eterna u ondulante
No entendí como es posible amar así
Si no existimos y lo que habrá entonces
Las dudas lo dirigen para siempre entonces usted es así.
Se existiríamos-Korponai István
As grandes coisas aconteceram no mundo
Dirigi a minha cabeça ao seu regaço só
E escrutinei-o profundamente
Eu teria gostado de misturar-me com você
Do que em uma oração a palavra o som
Desaparecer para permear o seu sangue simplesmente
As grandes coisas aconteceram no mundo
Dirigi a minha cabeça ao seu regaço só
E não entendi o que haverá então
Se você não será e não serei
Este momento dissolve-se no ar fino
Do que você são a canção a luz
Jogo fictício a paixão
Este não existente verdadeiro
Febre que afunda em tempo onde moscas
Dirigi a minha cabeça ao seu regaço só
E escrutinei-o profundamente
Vi a sua lágrima rolar abaixo a sua cara
E não resultou sou a canção
Você é a palavra e você que é você
A oração você é uma vibração no meu tutano
Aquela água que merece uma costa eterna ou ondulante
Não entendi como é possível amar assim
Se não existirmos e o que haverá então
As dúvidas dirigem-no para sempre portanto você é assim.
Dirigi a minha cabeça ao seu regaço só
E escrutinei-o profundamente
Eu teria gostado de misturar-me com você
Do que em uma oração a palavra o som
Desaparecer para permear o seu sangue simplesmente
As grandes coisas aconteceram no mundo
Dirigi a minha cabeça ao seu regaço só
E não entendi o que haverá então
Se você não será e não serei
Este momento dissolve-se no ar fino
Do que você são a canção a luz
Jogo fictício a paixão
Este não existente verdadeiro
Febre que afunda em tempo onde moscas
Dirigi a minha cabeça ao seu regaço só
E escrutinei-o profundamente
Vi a sua lágrima rolar abaixo a sua cara
E não resultou sou a canção
Você é a palavra e você que é você
A oração você é uma vibração no meu tutano
Aquela água que merece uma costa eterna ou ondulante
Não entendi como é possível amar assim
Se não existirmos e o que haverá então
As dúvidas dirigem-no para sempre portanto você é assim.
If we would exist.Korponai István
Big things happened in the world
I drove my head to your lap only
And I scrutinized you deeply
I would have liked mingling with you
Than into a sentence the word the sound
To disappear to permeate your blood simply
Big things happened in the world
I drove my head to your lap only
And I did not understand what there will be then
If you will not be and I will not be
This moment dissolves into thin air
Than you are the song the light
Fictitious game the passion
this true nonexistent one
Fever subsiding into time where flies
I drove my head to your lap only
And I scrutinized you deeply
I saw your tear roll down your face
And did not transpire I am the song
You are the word and you who are you
The sentence you are a vibration in my marrow
That water being worth an eternal or undulating coast
I did not understand how it is possible to love so
If we do not exist and what there will be then that
Doubts directs it forever so you are so.
I drove my head to your lap only
And I scrutinized you deeply
I would have liked mingling with you
Than into a sentence the word the sound
To disappear to permeate your blood simply
Big things happened in the world
I drove my head to your lap only
And I did not understand what there will be then
If you will not be and I will not be
This moment dissolves into thin air
Than you are the song the light
Fictitious game the passion
this true nonexistent one
Fever subsiding into time where flies
I drove my head to your lap only
And I scrutinized you deeply
I saw your tear roll down your face
And did not transpire I am the song
You are the word and you who are you
The sentence you are a vibration in my marrow
That water being worth an eternal or undulating coast
I did not understand how it is possible to love so
If we do not exist and what there will be then that
Doubts directs it forever so you are so.
Ha léteznénk-Korponai István
A világban nagy dolgok történtek
Én csak öledbe hajtottam a fejem
És néztelek hosszasan mélyen
Szerettem volna beléd vegyülni
Mint mondatba a szó a hang
Egyszerűen eltüni véredbe ivódni
A világban nagy dolgok történtek
Én csak öledbe hajtottam a fejem
És nem értettem mi lesz majd
Ha nem leszel és nem leszek
Semmivé válik e pillanat
Mint a dal vagy a fény
Kitalált játék a szenvedély
Lám ez sem igaz nem létező
Időbe süppedő láz hova száll
Én csak öledbe hajtottam a fejem
És néztelek hosszasan mélyen
Láttam könnyed legurulni arcodon
S nem tudtam ki vagyok a dal
Vagy a szó és te ki vagy
A mondat vagy egy rezgés velőmben
Amely örök vagy hullámzó partot érő víz
Nem értettem hogyan lehet így szeretni
Ha minden eltűnik és az időben jéggé válik
A világban nagy dolgok történtek
Én csak öledbe hajtottam a fejem
És nem értettem mi lesz majd
Ha nem leszel és nem leszek
Én csak öledbe hajtottam a fejem
És néztelek hosszasan mélyen
Szerettem volna beléd vegyülni
Mint mondatba a szó a hang
Egyszerűen eltüni véredbe ivódni
A világban nagy dolgok történtek
Én csak öledbe hajtottam a fejem
És nem értettem mi lesz majd
Ha nem leszel és nem leszek
Semmivé válik e pillanat
Mint a dal vagy a fény
Kitalált játék a szenvedély
Lám ez sem igaz nem létező
Időbe süppedő láz hova száll
Én csak öledbe hajtottam a fejem
És néztelek hosszasan mélyen
Láttam könnyed legurulni arcodon
S nem tudtam ki vagyok a dal
Vagy a szó és te ki vagy
A mondat vagy egy rezgés velőmben
Amely örök vagy hullámzó partot érő víz
Nem értettem hogyan lehet így szeretni
Ha minden eltűnik és az időben jéggé válik
A világban nagy dolgok történtek
Én csak öledbe hajtottam a fejem
És nem értettem mi lesz majd
Ha nem leszel és nem leszek
Feliratkozás:
Bejegyzések (Atom)